126 В «Повести» говорится: «В 23 день, Божьей милостью, наши русские слуховые ходы сошлись с литовскими подкопами между По­кровских и Свиных ворот, и злодейский их умысел с помощью Хрис­товой расстроился. Так же и другой подкоп, под Покровскую башню, перехватили, а остальные литовские подкопы за городом сами обру­шились». В тексте также сказано, что о направлении подкопов защит­никам крепости сообщил перебежчик полоцкий стрелец Игнаш. (Во­инские повести Древней Руси. М., 1985. С. 382-383).
127 А. Поссевино выехал из Старицы под Псков 14 сентября 1581. См.: Описи царского архива XVI в. и архива Посольского приказа 1614 г. М., 1960. С. ПО. Интересно, что его миссия вызывала боль­шое недоверие, как у поляков, так и у русских. Автор «Повести о при-хожении…»   даже сравнивает П. с Ихнилатом, героем переводной
повести «Стефанит и Ихнилат», лукавым, льстнвым и лживым ца­редворцем.
128  Имеется в виду Фюрстенберг, родственник бывшего магистра ливонского ордена Вильгельма Ф. (ум. в 1568).
129  О   пленении Хвостова писал Ивану Грозному А. Поссевино: «Твой замечательный воевода Никита Хвостов взят в плен (я видел его собственными глазами н просил, что бы его вместе с его слугой держали более свободно и в более почётном месте» (Поссевино А. Исторические сочинения о России XVI в. М., 1983. С. 96).
130  Приватно.
131  Игра слов. «Camivorax» по-латыни  буквально «пожирающий мясо», но также и «хищник».
132  По данным Р. Гейденштейна, Мясоедову удалось пробиться в * город (Гейденштейн Р. Указ. соч. С. 216).
133  Насильно.
134 О невозможности справиться с псковскими стенами писал так­же А. Поссевино: «Осаждающие сбивали только зубцы, а стену, выс­тупающую от пола до самого основания, не могли повредить ни молот­ками, ни кирками, настолько, чтобы её разрушить» (Поссевино А. Исторические сочинения о России XVI в. М., 1983. С. 45).
155 Ян Тарновский был одним нз первых постоянных гетманов. См. вводную статью.
136 Ни дня без строчки.
137  Имеется в виду участие названных офицеров в набеге на рус­ские земли по Волге.
138  Мальборг (Мальборк) — резиденция магистра Тевтонского ордена. В 1410 польско-литовское войско, разгромив рыцарей под Грюнвальдом, в течение двух месяцев осаждало М., но, так и не взяв его, ушло в пределы Польского королевства.
139  Сегодня — мне, а завтра — тебе.
140 Конец венчает дело.
141 Староста Пршемысльский — Ян Томаш Дроговскнй.
142 В «Повести» об этом говорится: «Государевы же бояре и воево­ды, увидев такой иад городом умысел, против замыслов литвы для обороны города со своей стороны повелевают зажжённое смоляное тряпьё на литву и на щиты метать, чтобы от огня щиты их загорелись, а сами они от удушливого дыма из-под стены выбегали или же там
сгорали. Литовские же воины, понуждаемые силой, всё это терпели и стояли упорно, настойчиво подсекая стену» (Воинские повести Древ­ней Руси. М., 1985. С. 383).
По русским данным, наоборот, защитники крепости подцепля­ли венгров крючьями, поднимали в воздух и расстреливали (Воинские повести Древней Руси. М., 1985. С. 384).
144  Слух оказался ложным.
145 Будущему организатору рокоша 1606—1607 гг.
146 Белявский Мацей, герба «Ястржембец», брат Стефана Б. Под стенами Пскова неоднократно проявлял большое мужество. Однако из-за требовательности Б. именно в его отрядах особенно сильным было дезертирство. В июне 1582 был направлен в Подолию и нёс пограничную службу. Кроме военных заданий никаких поручений ие выполнял, ибо, по собственному признанию, даже не умел писать.
147  Генеральный штурм Печорского монастыря состоялся 28 ок­тября 1581. В его ходе осаждавшие понесли большие потери, и, между прочим, попал в русский плен Вильгельм Кетлер, племянник бывшего магистра Ливонского ордена.
148 Отец Сигизмунда II Августа, король Сигизмунд I, правивший Польшей с 1506 по 1548.
149 Пенионжек участвовал ещё в походе 1580 года.
150 Кретковский Гжегош, герба «Доленга» (ум. в 1590). Был тре­тьим сыном Миколая К., воеводы брестского. В 1571 стал каштеля-ном крушовицким, в 1576 — каштеляном брестским. Во время первого бескоролевья выступал за избрание на польский престол Генриха Ва-луа, во второе бескоролевье — за Стефана Батория. Неоднократно был делегатом разных сеймов и сеймиков. Состоял в браке с Катар-жиной Красинской.
151  Юрьев-Захарьин Никита Романович (ум. 23.04.1586), боя­рин (с 1562), воевода. Сын Романа Юрьевича Захарьина, брат пер­вой жены царя Анастасии Романовой (ум. в 1560). Был наместником новгородским, выполнял многие важные поручения Ивана Грозного. (А.    Поссевино называет его «очень влиятельным Человеком». См.: Поссевино А. Исторические сочинения о России XVI в. М., 1983. С. 199.) В 1547—1548 г., во время Казанского похода, состоял при царе рындой. В 1552 активно участвовал в осаде Казани, с 1559 командовал различными войсками в Ливонской войне. В 1565, после
введения опричнины, остался в составе Земского правительства. В 1566 назначен наместником Тверским, в 1571 руководил строитель­ством крепости на озере Ннщарды, в 1575 руководил захватом Пер-нова. После смерти Ивана Грозного, до 1584, возглавлял опекунский совет при царе Фёдоре. Состоял в браке дважды: с Варварой Ивано­вой Ховриной (ум. в 1552) и с княгиней Евдокией Александровной Горбатовой- Шуйской.
Ь2 Имеется в виду татарский царевич Симеон Бекбулатович.
153  Елецкий Дмитрий Петрович, воевода кашинский. Представ­лял Россию на переговорах в Яме Запольском. См.: Поссевино А. Исторические сочинения о России XVI в., М. 1983. С. 11, 12, 118, 151,174,180,187, 242, 244, 248, 251.
154  Имеется в виду дьяк Верещагин Никита Басенок Никифоре-вич, но он был третьим, а не вторым членом посольства. Вторым и гораздо более знатным являлся Роман Васильевич Олферьев, воевода козельский.
155 В составе посольства был ещё подьячий Захарий Свиязев.
156  Сам А. Поссевино писал об этом Баторию: «Когда мы проез­жали мимо Порхова, жители встретили нас сильным обстрелом же­лезных ядер с башен» (Поссевино А. Исторические сочинения о Рос­сии XVI в., М. 1983. С. 109).
157 Имеется в виду герцог Штирии Карл II, сын императора Фер­динанда I.
158 Имеется в виду Поитус Делагарди (1520—1585), являвшийся выходцем из Франции. Был сыном барона Жака Д’Экупри и его суп­руги Катарины Д’Сен-Колон, родился близ Каркасона (Южная Франция). Обучался в Болонье, затем поступил на французскую во­енную службу. Служил также в войсках Марии Гиз, в Шотландии. В 1560 перешёл в датскую армию, участвовал в войне со Швецией, по­пал в плен, после чего поступил на шведскую службу. В 1566 был послан во Францию для набора наёмников. В1568 сблизился с герцо­гом финляндским Юханом и активно участвовал в свержении Эрика XIV. Руководил военными действиями против русских в Прибалти­ке. Интересно, что сын Понтуса Д. Якоб (1583—1652) сыграл вид­ную роль в событиях Смутного времени.
Глоссарий
Боярин — на Руси XVI—WII вв. высший чин Государева двора.
Воевода. 1. На Руси — командующий крупным войсковым соединением, военачальник, а также, с конца XVI в., правитель города, назначаемый царем. 2. В Польше и позже в Речи По-сполитой — королевский наместник, который возглавлял граж­данскую администрацию и собирал ополчение («посполитое ру­шение») в административной единице — воеводстве.
Гайдук (от венгерского «хади» — военный). В польской и венгерской армиях легковооруженный пехотинец. В Польше пер­вые отряды гайдуков создал Сигизмунд II Август. Г. не носили доспехов, их вооружение состояло из мушкета, сабли и топорика, который носили за поясом.
Гаковница — тяжелое крепостное ружье, на стволе которого имелся крюк («гак») для упора о стену.
Гетман (возможно, от немецкого «Hauptmann» — полков­ник) — так в Польше и Литве именовался начальник войска. Сна­чала Г. назначался только во время войны, но в правление Сигиз-мунда I (1506—1546) сложилась практика назначения постоян­ных гетманов.
Голова — на Руси обобщенное наименование администрато­ров среднего звена, в т. ч. стрелецкий голова — командир стрель­цов в каком-либо городе, командир стрелецкого соединения.
Дети боярские — обобщенное наименование низших разря­дов служилого дворянства на Руси.
Картаун — тяжелое и короткоствольное артиллерийское орудие.
Каштелян (кастелян, от латинского «kastellum» — замок). В Польше XI—XIII вв. так именовались должностные лица, уп­равлявшие отдельными городами или замками и обладавшие во­енной, административной и судебной властью. Со временем пол­номочия К. сузились. В XVI в. звание К. было скорее титулом, дававшим право на участие в заседании королевского совета.
Магнаты — в Польше и Литве знатные, родовитые аристок­раты.
Наряд — так в русских документах XVI—XVII вв. имено­валась артиллерия.
Недоросли служилые — дети служилых людей, не достиг­шие возраста, с которого начиналась обязательная служба.
Нетчики — лица, уклонявшиеся от обязательной, в том чис­ле военной, службы.
Окольничий — на Руси XVI—XVII вв. второй, после боя­рина, чин, носитель которого мог занимать высокую государствен­ную должность, например, городового воеводы.
Пищаль — на Руси термин, обозначавший огнестрельное ору­жие: от пушки до ружья (ручная пищаль).
Подкоморий (succamerarius) — в средневековой Польше су­дья по межевым вопросам, который назначался королем из кан­дидатов, избираемых дворянством определенного повета или вое­водства.
Подскарбий — в Польше и Литве должностное лицо, ведав­шее финансами. Различались великий подскарбий, который заве­довал всей государственной казной, коронный подскарбий, отве­чавший за королевские сокровища и чеканку монеты, надворный подскарбий, являвшийся заместителем коронного.
Посошная служба — на Руси мобилизация населения на не­строевую службу.
Профос — в европейской армии лицо, отвечающее за поря­док и ведавшее наказаниями военных.
Рейтары (от немецкого Reiter — всадник) — наемная кавале­рия в армиях государств Западной Европы и России в XVI— XVII вв.
Сейм — высший законодательный орган в польско-литовс­ком государстве. Состоял из двух палат: Сената и Посольской избы.