Португальский посол представил папе обедиенцию от имени короля Филиппа60 как короля португальского, причем присутство­вал московский посол.
27 марта
В понедельник, на второй день Пасхи, московский гонец был отпущен папою и уехал, получив хорошие подарки. Папа дал ему, как кажется, agnus Dei61 в прекрасной оправе — одного золота 300 скуди, 600 скуди, цепь в 400 скуди, а товарищу его из Ливо­нии цепь из 200 скуди и денег 400 скуди. Князю московскому послал много реликвий в дорогих ковчежцах, между которыми и часть Животворящего Креста. Так люди говорят, сам я при этом не был. Вместе с гонцом послал отца Поссевина, иезуита, с не­сколькими другими иезуитами, вызнать намерения московского князя. Если князь захочет присоединиться к Римской церкви или если Поссевин будет в состоянии склонить его к этому, то он дол­жен стараться выхлопотать дозволение построить костелы в Мос­кве, в которых все церемонии, обедни и проповедание слова Бо-
жьего могли бы быть отправляемы, как и в Риме; если бы он не мог ничего добиться, то чтобы немедленно уехал, и тогда у папы будут основательные причины не иметь никакого дела с московс­ким князем и не стараться исполнять его просьбы. Все они вместе поехали на папский счет в Венецию. Из Венеции Поссевин, по всей вероятности, прежде всего поедет к Эрцгерцогу Штирии Карлу, а большую розу, освященную папою, передаст Эрцгерцо­гине.
Затем он должен прямо отправиться к королю польскому дать отчет в посольстве от папы, выпросить для московского гонца опасную грамоту для свободного проезда через Польшу и вместе с ним ехать в Москву.
30 марта
Папа сделал перемещение нунциев: в Польшу назначил по­чтенного Альберта, епископа масского, который в последние Годы был нунцием в Венеции; в Испанию Теверна, епископа Лоди, во Францию Кастеллу, епископа равенского, в Венецию Кампеч-чио, а к императору Санта-Крузе.
Испанцы каждый день ожидают галеру, на которой должен возвратиться кардинал Риариус62, папский легат, и граф Олива-рес, назначенный сюда посланником от испанского короля. Дол­жен приехать также и герцог Медина-Сидония63, которого ко­роль назначил губернатором Милана, и герцог Оссунья, который будет вице-королем в Неаполе. Итальянские солдаты должны также возвратиться из Испании, и, говорят, король хочет послать их в Флаидрию, так как нидерландцы позволяют держать только иностранных солдат, а испанцев не хотят, так что вследствие этого король хочет послать итальянцев и немцев. Об императоре пи­шут, что он поедет в Испанию, хотя император еще не выздоро­вел: он теперь очень болен и слаб. Из Венеции подтверждается, что персидский шах опять победил турок, взял Ирфис и Хаж и идет далее в его землю64. Турок, т. е. султан65, болен, не имеет
людей, и повиноваться ему никто не хочет, он велел Беглербею греческому и янычарскому are идти на помощь, но ни один из них не хотел, под предлогом что они могут выступить в поход только с самим султаном. Денег у них нет, хотя и говорили о больших драгоценностях; голод страшный и большая нужда.
Пишут также из Венеции, что из Франции прибыл какой то сын молдавского воеводы, которого турки хотят посадить на Мол­даванское воеводство по протекции французского короля; с ним немало французов; едут в Константинополь, чтоб оттуда прямо везти его в Молдавию. Они грозят нам (Польше), говоря, что обижены, но, вероятно, одумаются или кто-нибудь образумит их.
Письма к маршалу коронному от одного из друзей его при дворе
Нового ничего, кроме того, что с помощью Божьей нашим, которые остались на границе, посчастливилось в делах с русски­ми. 31 марта привели к королю в Белосток 4 русских от Филона, смоленского воеводы, с верным известием, что город Руссу, ле­жащую в крепком месте между двумя сплавными реками на рас­стоянии 36 миль от Лук, наши взяли без малейшего сопротивле­ния66, так что даже свободно въехали на рынок, разграбили его и сожгли и, оставаясь там 3 недели, набрали множество добычи и разорили до основания**. Это известие было весьма неприятно великому князю, так как он получал оттуда большие доходы. Там были соляные копи***, которые теперь сделаны негодными к упот­реблению; испорчены также все барки больших размеров, стояв­шие на якоре.
В Мстибов принесено известие от великого князя, что он по­сылает королю гонца, а за ним великого посла с важным делом, для чего король завтра едет в Вильно, где и хочет выслушать посла; но мы не надеемся, чтобы этот посол предложил что-ли„бо в пользу перемирия. Из Мстибова 9 апреля 1581 года.