Сконч. 24 августа 1865 г.».
Так стала известна дата его кончины. Конечно, надгробный памятник надо поставить на место и могилу благоустроить.
Орест Николаевич Милевский
В клировых ведомостях Ново-Вознесенской церкви отмече­но, что у Николая Федотовича и Александры Тимофеевны сна­чала, с интервалом в два года, родились дочери Надежда и Елена. Затем через три года, в 1836 году, появился на свет единствен­ный сын, получивший довольно редкое православное имя Орест (в переводе с греческого — горный). В отличие от деда и отца его определили не в духовную семинарию, а в губернскую мужскую гимназию. Поскольку Николай Милевский преподавал там, он освобождался от платы за обучение сына.
Тогда гимназисты занимались в двухэтажном полукаменном здании, стоящем и сейчас над берегом Великой и крепостной сте­ной (Георгиевская ул., 4). Гимназию Орест благополучно окон­чил в 1853 году, когда ее новое трехэтажное здание только начи­нали строить. На историческом отделении столичного Главного педагогического института он тоже учился «на казенном ижди­вении», за что был обязан преподавать в министерских учебных
заведениях не менее восьми лет. В1857 году со званием старшего учителя его направили в Олонецкую губернскую мужскую гим­назию, выдав подъёмные в размере годового жалованья и двой­ные прогоны до Петрозаводска, где находилась гимназия. Но поручили преподавать не историю, а русскую словесность.
Через год на него возложили и работу библиотекаря гимна­зии. С января 1860 года он два года был также цензором неофи­циальной части «Олонецких губернских ведомостей», за что по­лучал по сто рублей в год. У себя в гимназии временно замещал болевших учителей латинского языка и истории. Кроме того, год преподавал всеобщую историю в Петрозаводском Мариинском женском училище. Высочайшая покровительница таких училищ императрица Мария Александровна в марте 1862 года выразила ему благодарность за усердные труды.
После пяти лет работы в Петрозаводске 6 октября 1862 года его перевели в Псковскую мужскую гимназию учителем истории. Почти сразу, 1 ноября, Милевскоого избрали секретарём Педсо­вета гимназии и учителем истории Мариинского женского учили­ща (будущей гимназии). С ноября 1864 года он помогал началь­нице училища вести денежные приходо-расходные книги, в фев­рале 1867 года вместе с классными дамами проверял «библиоте­ку училища, чтобы очистить её от вредных и бесполезных книг», в августе того же года был избран делопроизводителем Попечительного совета училища.
Неожиданно для коллег Орест Милевский, узнав о предсто­ящем открытии в Риге русской Александровской мужской гим­назии, попросил о переводе туда. 15 января 1868 года попечитель Дерптского учебного округа назначил его старшим учителем ис­тории и географии этой гимназии. Но перед отъездом из Пскова, 26 января, в Анастасиевской церкви он венчался с 17-летней Ольгой Поповой, дочерью секретаря Псковской духовной кон­систории, надворного советника Ивана Андреевича Попова. Его невеста за два месяца до свадьбы ушла из VI класса Мариинско­го училища, в котором преподавал её будущий муж.
И в Риге у Ореста Милевского было много дополнительных нагрузок. Уже 6 февраля 1868 года его выбрали библиотекарем гимназии, в июле следующего года определили одним из воспита­телей гимназистов (с сентября 1871 года по новым штатам их на­зывали классными наставниками), в ноябре 1872 года поручили преподавать и латинский язык в VI классе. С 1873 года попечи­тель Дерптского учебного округа назначил ему за долголетнюю службу высший оклад — 1250 рублей в год за 12 недельных уро­ков, с доплатой за уроки сверх этого минимума (через семь лет это жалование увеличили до 1500 рублей), в ноябре 1873 года включил в состав строительного комитета по сооружению нового здания гимназии, поручал исполнять обязанности отсутствовав­шего инспектора гимназии (январь — апрель 1882 года) и два раза по несколько дней — директора гимназии, в мае 1882 года назначил членом испытательного комитета учебного округа.
Вскоре после приезда в Ригу, с 17 сентября 1868 года, Ми-левский начал преподавать те же предметы (историю и геогра­фию) и в Ломоносовской женской гимназии. Позднее, с апреля 1876 года, он согласился быть там и делопроизводителем Попе­чительного совета.
Событием в жизни Ореста Милевского стало празднование 25-летия его педагогической работы. Оно отмечалось преподава­телями и учащимися обеих гимназий два дня, 21—22 августа 1882 года. Коллеги преподнесли юбиляру дорогой подарок — массив­ные золотые часы в черепаховом фермуаре. С этого дня, в допол­нение к жалованию, ему назначили пенсию за выслугу лет — по 750 рублей в год, которую через пять лет службы увеличили на 150 рублей.
Все эти заработки и пенсия были совсем не лишними для его большой семьи. С августа 1870 года по апрель 1878 года у супру­гов Милевских родились четыре дочери (Александра — 25.08.70, Ольга – 14.11.73, Вера – 19.08.75 и Надежда – 26.04.78) и два сына (Николай — 25.07.72 и Владимир — 03.12.76). Их крестили в православном рижском Александро-Невском храме.
На крестины из Пскова приезжали родные и знакомые. К при­меру, у первой дочери Александры крёстными были псковский предводитель дворянства, бывший директор губернской мужской гимназии, действительный статский советник Александр Никола­евич Яхонтов и бабушка новорожденной, вдова Александра Ти­мофеевна Милевская; у второй дочери Ольги — незамужняя се­стра матери, то есть тётя крестницы Александра Ивановна Попо­ва…
Псковичи присутствовали и на юбилейных торжествах по по­воду 25-летия службы Ореста Николаевича. Уже через шесть дней, 28 августа, «Псковский городской листок» напечатал под­робный рассказ о прошедшем праздновании с изложением речи директора гимназии. К сожалению, ни в этой корреспонденции, ни в речах поздравителей не говорилось о внеслужебных истори­ческих трудах юбиляра. Между тем сейчас именно они имеют для нас наибольший интерес.
Ещё в 1877 году «Рижский вестник» опубликовал его об­ширное «Обозрение царствования императора Александра I». Позднее, в 1886 году, там же печаталась статья «Подвиг русско­го отряда под Ригою 9 июля 1701 года», а в 1888 году появился обстоятельный «Обзор истории православия в Прибалтийском крае». Пособием для изучавших географию стали его «Репети­ционные карты частей света и государств Европы в отдельности» (Рига, 1891 г.). Подробный юбилейный очерк «Двадцатипятиле­тие рижской Александровской гимназии» вышел отдельной кни­гой в 1893 году. В ней автор привёл очень краткие биографичес­кие справки на преподавателей гимназии, отведя себе только 9 строк, а также назвал свои основные исторические труды. Не ис­ключено, что у него были и другие краеведческие работы по исто­рии Прибалтики и Карелии.
Конечно, главной заслугой Ореста Милевского стали его пе­реводы на русский язык дневников походов Батория на Россию. В Пскове к этой теме всегда относились с большим интересом. Но сперва некоторые псковичи познакомились с местным расска-
зом о событиях 1581 года по ходившим в городе древним рукопи­сям. Лишь через два с половиной века, в 1847 году, профессор Московского университета Осип Максимович Бодянский по ран­ним рукописным спискам издал в 7-й книге «Чтений Московско­го общества истории и древностей» «Повесть о прихождении Литовского короля Степана на великий и славный град Псков». Её автором был современник событий псковский изограф (иконо­писец) Василий. В XVII веке псковские переписчики дополнили первоначальную «Повесть» фантастическим сказанием о «виде­нии» Богородицы слепым кузнецом Дорофеем. Эту, более по­зднюю, редакцию подготовил к изданию известный краевед Иван Иванович Василёв. В 1876—1877 годах её напечатали «Псковс­кие губернские ведомости».
В 1867 году профессор Петербургской духовной академии Михаил Иосифович Коялович по поручению Императорской Академии наук опубликовал сборник под названием «Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию (осада Пскова) и дипломатическая переписка того времени, относящаяся главным образом к заключению мира (1581—1582 гг.)». Он имел 836 стра­ниц и начинался с писем секретаря королевской канцелярии ксен­дза Пиотровского к маршалу Андрею Опалинскому (они и счи­таются Дневником похода). Основную часть сборника (538 стра­ниц) составили 309 документов на польском и латинском языках. В конце книги дано краткое изложение писем и документов на русском языке.
Через семь лет по просьбе секретаря Археологической ко­миссии при Псковском губернском статистическом комитете Кон­стантина Григорьевича Евлентьева адъютант Губернского воинс­кого начальника Лев Михайлович Гуляев перевёл на русский язык выдержки из «Дневника», непосредственно относившиеся к во­енным действиям под Островом и Псковом. С 7 сентября 1874 года по 18 декабря 1876 года этот перевод небольшими отрывка­ми был напечатан в 37 номерах «Псковских губернских ведомос­тей».
К 300-летию со дня начала осады Пскова войсками Батория Милевский подготовил и переслал в Псков перевод полного тек­ста этого «Дневника». На торжественном заседании 8 сентября 1881 года Псковское археологическое общество (ПАО) решило издать его, после чего Орест Николаевич быстро подготовил пре­дисловие к своему переводу. Оно датировано: «Рига, 15 декабря 1881 года». Переводчик так оценил значение этого памятника истории: «Писанный очевидцем, дневник в живых сценах изоб~ ражает весь ход осады, знакомит с характерными чертами польского военного быта и служит лучшим пояснением и вместе подтверждением верности фактов, сообщённых со­временным осаде русским сказанием «Повести о прихождс нии…» Чтобы облегчить понимание Дневника, в предисловии рассказано о событиях, предшествовавших третьему походу Ба­тория на Россию.